phú tính

Phú tính thông minh của cậu bé được thể hiện qua việc giải các câu đố.

Définition

1. Nom :
   • Disposition innée, talent naturel : "phú tính" désigne une aptitude, une qualité ou une intelligence naturelle dont une personne est dotée dès la naissance, sans l'avoir acquise par l'apprentissage.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Le garçon a une disposition innée à l'intelligence rare.) (Son talent naturel pour l'art s'est révélé très tôt.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans un registre littéraire ou formel pour souligner un don naturel, souvent dans des contextes élogieux.

Variantes et mots apparentés

• Thiên phú (nom) : don naturel, talent inné. (Sens très proche, souvent utilisé de manière interchangeable). (Elle a un don naturel pour la musique.)

Synonymes

• Disposition innée : inclination naturelle.
• Talent naturel : aptitude présente dès l'origine.
• Don inné : qualité reçue à la naissance.

Expressions idiomatiques

• Phú tính thông minh : une intelligence naturelle, un esprit vif de naissance. (Grâce à son intelligence naturelle, il comprend et retient tout immédiatement.)